本文来自豆瓣小组“中文绝妙之处收集站”
由豆瓣用户@momo 授权发布
感谢作者为豆瓣提供优质原创内容
起因是看到这张图，想到之前网上说的语言通货膨胀的现象：
宝宝、宝子=你好
爱你=谢谢
不超过三个的哈=不好笑
语言越夸张，表达的情绪越敷衍，最肯定的语气往往也最不真实，反而是那些模糊游移、小心翼翼的措辞里藏着真心。
不知道是不是中国人都比较含蓄的原因，感觉我们和古人一样，越沉重深刻的感受越要轻描淡写。
归有光怀念亡妻，不说自己有多难过，只说“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”；
王维思念故乡，也不问家人近况，只问“来日绮窗前，寒梅著花未？”；
对爱人，不说想念，只说“红豆生南国，春来发几枝，愿君多采撷”。
中文里语言的重量真的很微妙啊~
豆友评论
@雨水一盒
是的欸，好像越在意的越会谨慎地把握描述的程度，生怕抬高/贬低了自己的心意
@Aura
使用夸张语言的时候，立场大于情感，真正的情感就是很复杂很朦胧语言难以尽数的
@Breeze
想起之前很喜欢的一段话，贴在下面。感情的浓度，似乎是表现越轻微，越代表情难自禁。因为我已经压制过了我的心，但还是不由自主。
作者回复
哇这段话写得好好啊，也很喜欢uu你的描述，是压制过后仍然不由自主的心，可能有时候感情不是太浅，而是太满，满到再也藏不住，只能从看似平淡的字句里一点点溢出来
@草莓小狗
没错，说“我好爱ta啊啊啊啊啊”的时候未必有多喜欢，但是和朋友说“我好像有点喜欢上ta了” 的时候，一定包含了很多未说的心事
@陌生女人
内重外拙吧
很喜欢，也只能接受到这种举重若轻的信号
会有被珍视的感觉
对方既怕吓到你怕你有压力，又怕你不知道
我克制了，但是没克制住
@屁旮球
突然之间，四下里万籁无声。少林寺寺内寺外聚集豪士数千之众，少室山自山腰以至山脚，正教中人至少也有二三千人，竟不约而同的谁都没有出声，便有人想说话的，也为这寂静的气氛所慑，话到嘴边都缩了回去。似乎只听到雪花落在树叶和丛草之上，发出轻柔异常的声音。令狐冲心中忽想：“小师妹这时候不知在干甚么？”
让我想到这一段，不是说爱你，不是说好想好想你，而是在万人屏息，最危机的时刻，突然想到你，想你在做什么。
@三体人啥时候来
比较负面的情绪也是一样的，不识愁滋味的时候会为赋新词强说愁，真正识尽愁滋味的时候却欲说还休，之后感慨天凉好个秋
@阻止叶子下落
克制的张力。
@Ocean Gao
我写豆瓣评价也这样，喜欢的就打5星，不会写太多，讨厌的恨不得写800字骂
@mr.left
不知道为什么莫名想到一句：“乍暖还寒时候，最难将息”。中国人总是很喜欢用语言去捕捉那一瞬间的情绪，在平静如常的画面里突然出现了一点异动然后又恢复如常，这样的感情比起轰轰烈烈总是更能让人唏嘘
@57819620
当时只道是寻常