《自然》的“未来”栏目曾获欧洲科幻协会“最佳科幻出版物”奖项，每篇作品配数字对象唯一标识符（DOI）和特邀插画，读者以科学家和学界人士为主。姚达兑在这栏目发表虚构作品，海南大学方面将其表述为“在新文科国际化建设上迈出坚实一步”。
姚达兑，1982年生，广东汕头人，文学博士、历史学博士后，现任海南大学人文学院教授、比较文学学科带头人，研究方向包括中国明清以降宗教与文学的跨学科研究、中外文学及文化关系、中国文学域外翻译和传播、翻译研究、世界文学理论。
他出版专著4部、编著4部，其中《耶鲁藏〈道德经〉英译稿（1859）整理与研究》处理的是中国经典在英语世界早期传播的版本问题。联合主编的《晚清西学丛书》入选国家“十三五”“十四五”重点出版项目，三次获国家出版基金资助。他曾任哈佛燕京学社访问研究员，在多个国家和地区发表论文九十余篇，入选“复印报刊资料重要转载来源作者（2022版）”及“中国知网高被引学者Top 1%”。
校方将这次发表称为“跨界”。姚达兑此前的工作集中在文献整理、翻译研究和海外汉学，写科幻小说是另一条路径。不过两条路径之间也有相通之处。他处理的晚清西学译本，关心的是文本如何在不同语言和知识系统中获得位置；科幻小说关心的则是技术设想如何改变人的处境。两者都需要对“观念在什么条件下成立”保持敏感。
《成为真实》指向的是一组常见但不容易处理的科幻命题：意识能否被复制，复制品是否等于本人，永生是否值得追求。海南大学的介绍称作品传递“深邃的人文关怀”。这些说法是宣传语言，不必过度阐释。实际能确认的是，一位以整理文献和翻译研究为主要工作的比较文学学者，在《自然》的科幻栏目发表了一篇英文小说。这件事本身不需要被拔高成某种趋势，但它至少说明，人文学者参与前沿科技议题的讨论，虚构可以是一种形式。至于小说写得如何，读者可以自己去找来读。
姚达兑教授在国际学刊《自然》发表《成为真实》英文科幻小说
小说全文链接：
https://www.nature.com/articles/d41586-026-03114-y