同一轮明月，照见不同的城市
同一种文字，连接共同的记忆
由新加坡中国文化中心、读者杂志社联合主办的 “2026 天涯共此时 —— 中新青少年华文写作征集和展示活动” 正式启动！面向中国、新加坡两国 6-18 岁青少年征集原创华文作品。
Jointly organized by the China Cultural Centre in Singapore and Duzhe Magazine, the 2026 "A Moonment to Remember" — China-Singapore Youth Chinese-Language Writing Call-For-Entries & Showcase has officially launched!We are calling for original Chinese-language works from young people aged 6–18 in China and Singapore.
主办单位
Organizers
新加坡中国文化中心
China Cultural Centre in Singapore
读者杂志社
Duzhe Magazine
承办单位
Co-organizers
狮城读者分享会
Lion City Duzhe Sharing Session
SINGAPORE EXPERIMENTAL EDUTEC PTE. LTD.
五大主题
01
WAITING FOR YOU
写下属于你的故事
Five Themes — Write Your Own Story
🌕 家的味道
亲情与陪伴
The Taste of Home・Family Love and Companionship
与家人之间的真实故事。可以从一顿饭、一次团聚、一句叮咛或一个生活中的小细节写起。
Write about family affection, family companionship, childhood memories and longing for loved ones. Document true stories between you and your family. You may start from a meal, a family reunion, a gentle reminder or small details in daily life.
你可以写：
《奶奶（外婆）最拿手的一道菜》
《一顿团圆饭》
《爸爸妈妈教会我的一件事》
《一次让我难忘的陪伴》……
🏮 我们的节日
传统文化与节庆记忆
Our Festivals・Traditional Culture & Festival Memories
围绕中秋、春节、端午、元宵等传统节日，结合个人和家庭经历，书写节日习俗、家庭传统及其背后的文化记忆。
Draw on your personal and family experiences to write about customs, family traditions and the cultural memories behind traditional festivals such as Mid‑Autumn Festival, Spring Festival, Dragon Boat Festival and Lantern Festival.
你可以写：
《我第一次在新加坡过中秋》
《我家为什么每年都包粽子》
《新加坡和中国过节有什么不同》……
🥮 舌尖上的团圆
美食与家乡故事
Reunion on the Tongue・Food and Hometown Stories
围绕中国或新加坡具有代表性的食物，重点讲述食物背后的家庭故事、成长经历和文化情感，而不是简单介绍食物本身。
Write about representative foods from China or Singapore. Focus on the family stories,growing-up experiences and cultural emotions behind food, rather than simply describing the food itself.
你可以写：
《一块月饼里的乡愁》
《奶奶包的饺子》
《第一次吃榴梿月饼》
《我最想介绍给中国朋友的新加坡味道》……
🌏 同一轮明月
中新文化交流
The Same Bright Moon·China–Singapore Cultural Exchange
围绕中国和新加坡之间的文化交流，书写自己眼中的中国或新加坡，也可以记录回乡经历、文化体验、两国节庆习俗的异同以及对中新友谊的理解。
Write about cultural exchanges between China and Singapore. Depict China or Singapore through your own eyes. You may also record home-returning trips, cultural experiences, similarities and differences in festival customs, and your understanding of China-Singapore friendship.
你可以写：
《我阿公的家乡在中国》
《一本书带我认识新加坡》
《狮城印象》……
🌛 我的月亮故事
创意写作
My Moon Story・Creative Writing
如果月亮会说话，它会告诉你什么？
如果有一天，你真的遇见嫦娥，又会发生怎样的故事？
这里没有标准答案，欢迎打开想象力。
If the Moon could talk, what would it tell you?
What story would unfold if you met Chang’e one day?
There are no standard answers here,you are welcome to open your imagination.
你可以写：
《月亮写给我的一封信》
《如果月亮会说话》
《我和嫦娥的一次聊天》……
谁可以参加？
02
WAITING FOR YOU
面向中国、新加坡两国6-18岁青少年
Who Can Participate?
面向中国、新加坡两国6-18岁青少年。
Open to young people aged 6-18 residing in China and Singapore.
小学组｜6 - 12周岁
Primary Group｜6-12 years old
作品不超过 400字
Maximum 400 words per entry
中学组｜13 - 18周岁
Secondary Group｜13‑18 years old
作品不超过 800字
Maximum 800 words per entry
文体不限，散文、记叙文、小说、童话、诗歌、书信等均可。
All literary forms are accepted: prose, narrative, fiction, fairy tales, poetry, letters and more.
作品须本人原创。AI 可辅助查找资料，但作品须体现作者真实体验和独立创作。
Entries must be original works by participants. AI tools may be used for research reference only; works must reflect the author’s real‑life experience and independent creation.
五类最佳作品
03
WAITING FOR YOU
看见不同的写作闪光点
Five Award Categories
— Celebrate Diverse Writing Talents
本次活动设置以下五类最佳作品：
🏅 最佳真情作品
🏅 最佳传承作品
🏅 最佳创意作品
🏅 最佳文采作品
🏅 最佳故事作品
每类分别评选小学组 5 名、中学组 5 名，每类共 10 名，五类合计 50 名参加者。同一名参加者原则上只入选一类最佳作品。中国和新加坡的入选名额原则上根据两国符合初筛标准的实际投稿数量按比例确定。
For each category, 5 winners will be selected from the Primary Group and 5 from the Secondary Group (10 winners per category), totalling 50 awardees across all five categories. In principle, each participant may win in only one category. Quota allocation for China and Singapore will be proportional to the valid number of submissions from each country.
1. 入选最佳作品名单的作者将获得由新加坡中国文化中心和读者杂志社联合颁发的证书；
1. Award winners will receive certificates jointly issued by the China Cultural Centre in Singapore and Duzhe Magazine.
2. 入选最佳作品的作品有机会在读者杂志社新媒体平台及新加坡中国文化中心网站进行展示；
2. Award-winning works may be featured on Duzhe Magazine’s new-media platforms and the official website of the China Cultural Centre in Singapore.
作品是否公开展示及展示形式，由主办单位结合版权、个人信息保护及平台要求最终确定。
Final decisions on public display and presentation format rest with the organizers, considering copyright rules, personal‑data protection and platform requirements.
终审专家组
04
WAITING FOR YOU
中新两国专家参加评审
Final-Judging Panel
毕淑敏
Bi Shumin
中国・China
国家一级作家、心理咨询师，曾任北京作家协会副主席，出版代表作《红处方》《女心理师》。
National First-Class Writer and psychological counselor. Former Vice Chairperson of the Beijing Writers Association. Her representative works include *Red Prescription* and *The Female Psychologist.
李筱懿
Li Xiaoyi
中国・China
专栏作家、资深媒体人，女性成长IP创始人，2014 年出版畅销书《灵魂有香气的女子》。
Columnist and senior media professional, founder of the female-growth IP. In 2014, she published the bestseller *Women with Graceful Souls.
刘同
Liu Tong
中国・China
作家、媒体人，光线影业副总裁，出版畅销书《谁的青春不迷茫》《等一切风平浪静》。
Writer and media professional, Vice President of Enlight Pictures. He is the author of bestsellers *Who's Youth Is Not Confused* and *Wait for the Storm to Settle.
尤今
新加坡·Singapore
新加坡著名作家；新加坡艺术界最高荣耀/新加坡文化奖得主；长期从事华文文学创作，作品涵盖散文、小说及游记等，在新加坡及海外华文文学界具有广泛影响力。
Renowned Singaporean writer and recipient of the Singapore Cultural Award, the highest honour in Singapore’s arts scene. She has long been engaged in Chinese literary creation, with works covering essays, novels, travelogues and more. She enjoys extensive influence in Singapore and the global Chinese literary circle.
林得楠
新加坡·Singapore
新加坡诗人、作家及文化工作者；新加坡作家协会荣誉会长；玲子传媒出版社社长。
Singaporean poet, writer and cultural practitioner. Honorary President of the Singapore Writers Association and President of Lingzi Media.
投稿方式
05
WAITING FOR YOU
请按征文要求进行投稿
Submission Guidelines
— Please follow competition requirements
请以 Word 文档 形式提交作品。
Please submit your work as a Word document.
文档中请依次注明：作品标题、学校、姓名、年龄、国籍、联系电话、指导老师（选填）及作品正文。
Please include in your document: title of work, school, participant’s full name, age, nationality, contact number, mentor (optional), and full text of your writing.
文档中请本次活动所有未成年人的参赛作品发表、展示、宣传、网络传播、素材使用均须取得法定监护人书面授权同意。授权书与作品一并提交。 (授权书模板见附件 1）
Written consent from a legal guardian is required for publication, exhibition, promotion, online distribution and material use of all minor participants’ works. Please submit the consent form together with your entry. (Template in Appendix 1)
📮投稿邮箱 Submission Email
📩邮件标题 Email Subject Format
【征文】学校名称＋参加者姓名＋参加组别
[Writing Contest] School Name + Participant’s Full Name + Competition Group
⌚活动评选时间 Judging Period
2026年 9 月 10 日 至12 月 31 日
12 September — 31 December 2026
⌛征集截止时间
Submission Deadline
2026年10月22日
23:59 (Beijing Time), 22 October 2026
🏆活动结果公布时间
Result Announcement Date
2026年12月
December 2026
从中国到新加坡，让文字跨越山海。
From China to Singapore,let words cross mountains and seas.
这个秋天，用华文写下属于你的故事。
This autumn,write your own story in Chinese.
关
注
关注我们
了解更多活动资讯
｜狮城读者分享会｜
SINGAPORE EXPERIMENTAL EDUTEC PTE. LTD.