下面是法国画家280年前画的一组画,画家本人从未到过当时的中国,画作是他根据一些中国外销的丝绸与瓷器等工艺品和想象创作出来的,这些作品现收藏于美国大都会艺术馆:
中国象棋
画中一位女子和小童对坐弈棋。女子一手托腮凝神思索,一手轻触棋子;孩童低头专注于棋盘。
棋盘棋子并不是真实中国象棋的形制,是画家凭想象画出来的,看起来就是国际象棋。
发型是画家自创的双髻造型,衣袍是幻想的中式宽袖长衫,面孔依然是欧式美人的五官。
士兵
这是画家想象中的清代士兵形象,头戴宽大的草笠,身披宽松长袍,肩背弓箭,神态松弛诙谐。左侧石台上还探出一个圆脸孩童;地面上散落着箭束。
画家把 “弓箭、斗笠” 当作东方士兵的标志性符号,搭配孩童,营造轻松有趣的画面氛围,更像民间猎户,而不是正规军人。
医生
画面中的人物,穿着宽松肥大的僧袍式长袍,盘腿而坐,手里握着一根长柄器具。
他圆脸光头、大耳垂、笑容憨态,原型混合了欧洲认知里的弥勒佛形象,再被当成医生来塑造。
画中人物身后的座椅也非常奇幻:椅背是编织结构,顶端束着茅草,两侧弯拱上挂满铃铛,还有蛇形卷纹装饰。铃铛在当时欧洲的想象里,是东方术士、游医用来驱邪、作法、吸引路人的道具。
乐师
画中人物,盘腿坐在石墩上,头戴装饰羽翎的奇异帽子,留着八字胡须,身穿宽大的幻想式中式长袍,衣身还有圆形纹样。
他手中持一件长柄弹弦乐器,形制是画家想象出来的,并不是真实的中国传统乐器。
脚边地面还散落着另外几件打击、吹奏类幻想乐器。
左侧配有盆栽、奇花,背景是栅栏,营造庭院演奏的场景。
另一位乐师
依旧是想象出来的东方图景,画家从未到过中国。他把 “老者乐人、仆从、油纸伞、竹筐” 这些零散的东方符号拼合在一起,人物五官、神态的塑造带有欧洲戏剧化趣味,服饰也是审美改造后的幻想装束,不能当成清代真实样貌。
植物学家
老者长髯含笑,体态丰圆,头戴软帽,身着宽大飘逸的中式长袍。
他肩头扛着一根枝杈,上面带着硕大的叶片与果荚,是采集来的奇异草木;
画面右下角摆放着编织篓、陶盆,地面散落枝叶根茎,暗示他采集、收纳草药与植物的身份。
整体气质,是欧洲人想象里通晓草木、懂本草、悠然自在的东方老者形象,有点把采药人、隐士、仙翁的感觉糅合在了一起。
演员
农妇
女士
少女
中国铃乐
中国饮茶
庭院亲昵小景
场景设定在一座想象中的中式小院里。
站立女子手持一把团扇,另一只手正拧着男子的一只耳朵,氛围逗趣、温柔、缱绻。
地面上散落着一把弦乐器(类似琵琶)和园艺小耙;一旁石凳上摆着盆栽,还有镂空的鼓凳,把乐器、花草、中式房屋、亭台这些欧洲认知里的 “中国元素” 全都放进了画面。