家，不只是砖瓦围合的房间，更是安顿情绪、建立自我秩序的容器。
诗意栖居，从来不是流于表面的风格标签，而是人与空间，在日常点滴里达成的温柔共契。 好的设计，始于对居住需求的精准回应，最终追求一种隐性的在场感：身处其中，察觉不到刻意的设计干预，却被空间悄然接住。踏入家门，身体松弛，心绪沉静。
本案以法式线条、柔和拱券与复古质感为基底，不追逐浮夸的形式表达。在可见的造型、色彩与材质之下，搭建看不见的生活秩序。让空间包容日常烟火，也为居住者留存一处可以静心呼吸的角落。
——蒙瑞江
A home is not merely a room enclosed by bricks and mortar; it is also a vessel for settling emotions and establishing personal order.
Poetic dwelling is never merely a superficial style label; it is a gentle communion between people and space, achieved in the everyday moments. Good design begins with a precise response to living needs, ultimately pursuing an implicit sense of presence: being there without noticing deliberate design interventions, yet feeling effortlessly embraced by the space. Stepping into one's home, the body relaxes, and the mind finds tranquility.
This project is grounded in French-style lines, gentle arches, and a vintage texture, eschewing ostentatious formal expressions. Beneath the visible forms, colors, and materials, an invisible order of life is constructed. The space embraces everyday domesticity while also preserving a corner for residents to breathe deeply in tranquility.
——Meng Rui Jiang
光影随廊延伸
岁月在此停驻
Light and shadow stretch along the corridor
where time seems to stand still
Every step, every scene, is full of poetic charm
穿过一道道拱券，像走进一首被时光打磨过的诗。比起快节奏的网红风装修，法式复古叠加中古风，总能让人慢下来。
Walking through archway after archway, it feels like stepping into a poem refined by the passage of time.Compared to the fast-paced, internet celebrity-style decoration, the fusion of French vintage and mid-century modern always encourages people to slow down.
拱券的浪漫序曲
The Romantic Overture of the Arch
壁灯映亮墙面，笼灯垂落中轴，光影随走廊层层递进，把优雅写进日常动线里，在连拱之间，邂逅时光的温柔与浪漫。
The wall sconces illuminate the walls, while the cage lights hang down along the central axis. The interplay of light and shadow progresses layer by layer along the corridor, infusing elegance into the everyday movement patterns. Amidst the arches, one encounters the tenderness and romance of time.
深色立柱与浅米墙面形成柔和对比，没有繁复雕花堆砌，用简洁线条还原古典建筑美学。
The dark-colored columns form a gentle contrast with the light beige walls, avoiding elaborate carvings and instead using simple lines to restore the aesthetic of classical architecture.
连续的弧形门洞打破平直墙面，光影穿过拱洞层层递进。复古木地板、石膏线壁灯、艺术雕塑点缀其间，从进门那一刻，仪式感缓缓展开。
Continuous arched doorways break through flat walls, with light and shadow cascading through the arches in layers. Vintage wooden floors, plaster-lined wall sconces, and artistic sculptures adorn the space, creating a sense of ritual that unfolds gradually from the moment one enters.
松弛的复古会客厅
A Relaxed Retro Living Room
浅米墙面打底，精致石膏线勾勒轮廓，软装克制而有质感。
Light beige wall base coat, delicate plaster molding defining the contours, with restrained yet textured soft furnishings.
柔软的沙发、复古艺术画、落地书柜，搭配暖调自然光。空间保留充足留白，不被家具填满。
A soft sofa, vintage art paintings, and a floor-to-ceiling bookcase, complemented by warm natural light. The space retains ample negative space, not filled to the brim with furniture.
午后阳光漫进房间，织物、原木、石膏材质互相呼应。适合静坐、阅读，或是和朋友闲谈——这才是客厅该有的样子，不是用来展示，而是用来生活。
Afternoon sunlight spills into the room, where fabrics, wood, and plaster materials echo each other. It's perfect for sitting quietly, reading, or chatting with friends—this is what a living room should be like: not for display, but for living.
壁炉上方的挂画、角落的单人椅、墙角的雕塑摆件，每一件都不多余，却让空间有了呼吸感。
The painting above the fireplace, the armchair in the corner, and the sculptural ornament in the wall corner—each piece is neither redundant nor excessive, yet they infuse the space with a sense of breathability.
原木长桌居于中心，椅具错落围合粗陶与蜡烛静卧桌面，藏着日常的温柔。洞洞板藏起细碎趣味，蕨类绿植垂落，为室内增添几分趣味。
The wooden long table sits at the center, surrounded by scattered chairs, while coarse pottery and candles rest quietly on the tabletop, concealing the gentle warmth of daily life. The pegboard hides subtle pleasures, with ferns cascading down, adding a touch of charm to the interior.
烟火与艺术共生
Fireworks and art coexist
以美式为骨，以烟火为魂，把旧巴黎的优雅，揉进三餐四季，让每一餐，都成为温柔的仪式。
With French cuisine as its foundation and culinary delights as its soul, we blend the elegance of old Paris into our daily meals throughout the four seasons, making each meal a tender ritual.
艺术感不是挂出来的，而是从日常里长出来的。一只杯子、一盏灯、一本书，放对了位置就是风景。
Artistic sensibility does not come from hanging things on the wall; it grows from everyday life. A cup, a lamp, or a book—placed in the right position, they become a scene.
不被风格定义，让古典梁顶遇见随性灯线，在一室暖光里，慢煮人间烟火，让每一餐，都成为温柔的仪式。
Let the classical beam ceiling meet with casual lighting wires, and in a room bathed in warm light, savor the warmth of everyday life. Make every meal a tender ritual.
静室安隅，卧享清欢
In a tranquil room, nestled in peace, I lie and savor serene joy
穿过层层拱券，卧室是整座房子收束情绪的角落。
Passing through layers of arches, the bedroom is the corner of the entire house where emotions converge.
延续全屋柔和的米调基底，简约石膏线沿墙面轻描轮廓，没有繁复造型抢夺视线。 这里舍弃了浓烈色彩与多余装饰，把重心留给光线与休憩。 白天自然光缓缓铺满床品；夜晚柔和漫射灯光亮起，空间瞬间沉静下来。
Continuing the soft, beige-toned base throughout the entire space, simple plaster moldings subtly outline the walls without any ornate designs that might distract the eye. Here, vibrant colors and excessive decorations are omitted, with the focus placed on light and relaxation. During the day, natural light gently bathes the bedding; at night, soft diffused lighting illuminates the room, instantly creating a tranquil atmosphere.
雕塑摆件、复古壁灯、柔软织物作为点缀，克制又充满温度。 不同于客厅的展示感，卧室不需要刻意营造效果。它只负责容纳疲惫，允许松弛。 躺卧其间，隔绝外界喧嚣，把所有情绪安放于此。
Sculptural accessories, vintage wall lamps, and soft textiles serve as accents, exuding restraint yet warmth. Unlike the display-oriented atmosphere of a living room, a bedroom does not require deliberate staging. Its sole purpose is to accommodate exhaustion and permit relaxation. Lying within its embrace, one is shielded from external clamor, allowing all emotions to be laid down here.
卧室弱化了硬装造型，依靠灯光、布艺、小体量艺术品烘托氛围。这也是复古风卧室的精髓 ——硬装做减法，软装做情绪。
The bedroom minimizes hard decoration elements, relying on lighting, textiles, and small-scale artworks to create ambiance. This is also the essence of a retro-style bedroom—subtracting from hard decoration while emphasizing emotional expression through soft furnishings.
项目名称｜星河湾
主案设计｜蒙瑞江
设计施工单位｜山西柏岛设计装饰工程有限公司
项目摄影｜徐义稳
项目地址｜中国 山西 太原
项目面积｜600m²
2017年创立独立设计公司，于2019年正式更名--BOORN柏岛设计，并担任创始人及设计总监。始终坚持以独特视角和创新理念提供专业设计服务，尤其重视细节打磨与品质追求，不断突破设计界限，致力于营造一流的视觉体验和独具特色的空间环境。2023年与张祥镐老师携手创办伊太空间设计咨询（深圳）有限公司，秉持设计改变生活的理念，持续深入探索设计可能性，提升设计创意与服务水平。公司专注于全案服务体系，覆盖从初始概念设计、工程技术管理到软装规划和灯光布局的每一个环节，精准满足客户对一体化高品质设计的需求，塑造出独特经营模式和强大市场竞争力。通过严格的项目落地控制和品质监督，确保设计成果的精准交付和优质呈现。
Founded an independent design company in 2017, officially rebranded as BOORN Ber Island Design in 2019, and served as the founder and design director. We have consistently maintained a unique perspective and innovative approach to providing professional design services, with a particular emphasis on detail refinement and quality pursuit. We continuously push the boundaries of design, striving to create exceptional visual experiences and distinctive spatial environments. In 2023, we partnered with Master Zhang Xiang-ho to establish Yita Space Design Consulting (Shenzhen) Co., Ltd., adhering to the philosophy that design transforms life. We continue to explore design possibilities and enhance design creativity and service standards. The company specializes in a comprehensive service system, covering every aspect from initial concept design, engineering technical management, to soft furnishing planning and lighting layout. This ensures precise fulfillment of clients’ needs for integrated and high-quality design, fostering a unique business model and strong market competitiveness. Through rigorous project implementation control and quality monitoring, we guarantee the accurate delivery and high-quality presentation of design outcomes.
△亦舍spa
△满庭芳
推荐阅读
▽